Formulas · External Application 外用 · Dansim (丹心)
Coptis and Cnidium Powder
Yeonsang-san
한글 연상산 · Pinyin Lian Chuang San
Composition 構成
- Hwangnyeon黃連 황련 · Coptis20 g
Chief 君5 don
- Sasangja蛇床子 사상자 · Cnidium Fruit10 g
Deputy 臣2 don 5 pun
- Obaeja五倍子 오배자 · Chinese Gall10 g
Deputy 臣2 don 5 pun
- Gyeongbun輕粉 경분 · Calomel (toxic)—
Assistant 佐calomel, a little · mercury
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta—
Envoy 使荊芥湯 — a schizonepeta decoction, to wash the part first
- Cheongyu淸油 청유 · Clear Sesame Oil—
Envoy 使oil, to stir the powder into
Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats a child's leprous head sores and sores anywhere on the body
- The scalp is washed with a schizonepeta decoction first, then the powder is stirred into oil and applied
Indications 主治
Pattern-based
- 小兒癩頭瘡 — a child's leprous head sores
- 身上諸瘡 — sores anywhere on the body
Biomedical correlates
- Tinea capitis with impetigo in children — historical topical
- Impetigo and infected dermatitis — historical topical
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治小兒癩頭瘡及身上諸瘡. 黃連 五錢, 蛇床子ㆍ五倍子 各二錢半, 輕粉 少許. 右爲末, 荊芥湯洗後, 油調付. 《丹心》
Translation
Treats a child's leprous head sores and sores anywhere on the body. Coptis 5 don, cnidium seed and gallnut 2 don 5 pun each, a little calomel. Powder them; wash the part with a schizonepeta decoction and then stir the powder into oil and apply it. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jechang)