寶鑑Bogam

Formulas · Regulate Qi 理氣 · Dansim (丹心)

Search Out Wind and Moisten the Intestine Pill

Supung-yunjang-hwan

한글 수풍윤장환  ·  Pinyin Sou Feng Run Chang Wan

搜風潤腸丸

Composition 構成

Total 260 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Qi stagnation across the three burners with constipation
  • Constipation with fullness

Biomedical correlates

  • Constipation with bloating
  • Functional bowel obstruction

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治三焦不和, 氣不升降, 胸腹痞滿, 大便秘澁. 郁李仁 一兩, 木香ㆍ檳榔ㆍ靑皮ㆍ陳皮ㆍ沉香ㆍ蘿葍子(炒)ㆍ槐角ㆍ枳殼ㆍ枳實ㆍ三稜(煨)ㆍ大黃 各五錢. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心, 米飮下五七十丸. 《丹心》

Translation

Treats the three burners out of harmony with the qi neither rising nor descending, glomus and fullness of the chest and abdomen, and the stool bound and inhibited. Bush-cherry kernel, 1 nyang; costus root, areca, unripe tangerine peel, tangerine peel, aquilaria, stir-fried radish seed, sophora pod, bitter orange, bitter orange immature fruit, sparganium roasted in dough and rhubarb, 5 don each. Powder, make honey pills the size of a paulownia seed, and take fifty to seventy on an empty stomach in rice water. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Daebyeon)

Clinical commentary 臨床

Twelve drugs, nine of them qi movers, for the constipation that comes with distension rather than with dryness. Bush-cherry kernel leads: it is oily and gently purgative, the one moistening drug in a formula otherwise devoted to moving gas downward. For a patient bloated and bound rather than merely bound, this is the better-aimed prescription of the section. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another