Formulas · External Application 外用 · Immun (入門)
Purslane Salve
Machi-go
한글 마치고 · Pinyin Ma Chi Gao
一釜, a cauldron, is a vessel measure and takes no gram figure; the cauldron itself is apparatus and is kept in the method.
Composition 構成
- Machihyeon馬齒莧 마치현 · Purslane—
Chief 君煎取汁 一釜 — boiled down and a cauldron of the juice taken
- Hwangnap黃蠟 황랍 · Beeswax200 g
Deputy 臣五兩
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Purslane boiled down and the juice taken, beeswax melted into it and the whole reduced to a salve
- Smeared on the shin ulcer
- Named in the chapter for both the outer and the inner shin ulcer
Indications 主治
Pattern-based
- 膁瘡 — the chronic shin ulcer
- Inflamed, weeping leg ulcer
Biomedical correlates
- Venous leg ulcer
- Chronic lower-leg ulcer
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治膁瘡. 馬齒莧煎取汁 一釜, 入黃蠟 五兩, 再熬成膏, 塗之. 《入門》
Translation
Treats the shin ulcer. Boil purslane down and take a cauldron of the juice; put in beeswax 5 nyang, boil it again until it comes to a salve, and smear it on. — Immun 入門 (Donguibogam · Jechang)