Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Yellow Dragon Powder
Hwangryong-san
한글 황룡산 · Pinyin Huang Long San
Composition 構成
- Baekban白礬 백반 · Alum4 g
Chief 君calcined (枯)
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone4 g
Chief 君calcined (煆)
- Hwangdan黃丹 황단 · Red Lead (toxic)4 g
Deputy 臣water-ground (水飛) · toxic
- Yeonji臙脂 연지 · Rouge (safflower pigment)4 g
Deputy 臣burnt to ash
- Ojeokgol烏賊骨 오적골 · Cuttlefish Bone4 g
Deputy 臣海螵蛸, calcined (煆)
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Assistant 佐a little · CITES
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol—
Envoy 使a little, blown in with it
Total 20 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats water getting into the ear in bathing and turning to a running ear; also a child's running ear
Indications 主治
Pattern-based
- A discharging ear
Biomedical correlates
- Otitis externa
- Chronic suppurative otitis media — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治沐浴水入耳中成膿耳, 亦治小兒聤耳. 枯白礬ㆍ龍骨(煆)ㆍ黃丹(水飛)ㆍ臙脂(燒灰)ㆍ海螵蛸(煆) 各一錢, 麝香少許. 右爲末, 先以紙撚拭乾膿水, 乃以綿撚糝藥入耳, 日日易之. 《回春》
Translation
Treats water getting into the ear in bathing and turning to a pus-filled ear; it also treats a child's running ear. Calcined alum, dragon bone (calcined), red lead (water-ground), rouge (burnt to ash) and cuttlefish bone (calcined) 1 don each; a little musk. Powder them; first wipe the ear dry of pus with a twist of paper, then dust the medicine in on a twist of cotton wool, changing it daily. — Manbyeong Hoechun 回春 (Donguibogam · I)