Formulas · Tonify Qi 補氣 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Six Spirits Powder
Yuksin-san
한글 육신산 · Pinyin Liu Shen San
麄 is left as both the transcription and the corpus print it; the corpus prints 麄 in fifty places against thirteen of 麤.
Composition 構成
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng4 g
Chief 君 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes4 g
Chief 君 - Baekbongnyeong白茯苓 백복령 · Poria (white)8 g
Deputy 臣 - Baekpyeondu白扁豆 백편두 · Hyacinth Bean8 g
Deputy 臣dry-fried (炒)
- Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam4 g
Deputy 臣dry-fried (炒)
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2.8 g
Envoy 使roasted (灸)
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使three slices (薑三)
- Daejo大棗 대조 · Jujube—
Envoy 使two jujubes (棗二)
Total 30.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats cold pain in the abdomen with crying at night
Indications 主治
Pattern-based
- Spleen vacuity with cold in the middle burner
- 夜啼 from cold — the belly cold, the face pale, the back arched
Biomedical correlates
- Infantile colic
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腹冷痛夜啼. 白茯苓ㆍ白扁豆(炒) 各二錢, 人參ㆍ白朮ㆍ山藥(炒) 各一錢, 甘草(灸) 七分. 右爲麄末, 每取一錢, 入薑三棗二, 水煎服. 《得效》
Translation
Treats cold pain in the abdomen with crying at night. White poria and dry-fried hyacinth bean, 2 don each; ginseng, white atractylodes and dry-fried Chinese yam, 1 don each; roasted licorice 7 fun. Grind them to a coarse powder, take 1 don at a time, add three slices of ginger and two jujubes, decoct in water and give. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Soa)