Cool the Blood Drink

Yanghyeol-eum

한글 양혈음 · Pinyin Liang Xue Yin

凉血飮

Composition 構成

Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

4 g
Chief 君
Hwanggi Huang Qi
黃芪 황기 · Astragalus

4 g
Chief 君
Hwangryeon Huang Lian
黃連 황련 · Coptis

4 g
Chief 君
Saengjihwang Sheng Di Huang
生地黃 생지황 · Raw Rehmannia

4 g
Chief 君
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

4 g
Deputy 臣
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

4 g
Deputy 臣
Goegakja Huai Jiao Zi
槐角子 괴각자 · Pagoda Tree Fruit

4 g
Deputy 臣
Hwanggeum Huang Qin
黃芩 황금 · Scutellaria

4 g
Deputy 臣

條芩
Jigak Zhi Qiao
枳殼 지각 · Bitter Orange

4 g
Deputy 臣
Seungma Sheng Ma
升麻 승마 · Cimicifuga

4 g
Deputy 臣

Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats fistulous piles
which come of wind
heat and dryness settling in the large intestine — cooling the blood is the chief thing

Indications 主治

Pattern-based

Wind heat dryness in the large intestine — fistulous piles

Biomedical correlates

Anal fistula
Haemorrhoids

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治痔漏, 因風熱燥歸于大腸, 故凉血爲主. 人參ㆍ黃芪ㆍ黃連ㆍ生地黃ㆍ當歸ㆍ川芎ㆍ槐角ㆍ條芩ㆍ枳殼ㆍ升麻各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎空心服, 或丸服. 《丹心》

Translation

Treats fistulous piles, which come of wind, heat and dryness settling in the large intestine, so that cooling the blood is the chief thing. Ginseng, astragalus, coptis, fresh rehmannia, angelica, chuanxiong, sophora fruit, sliced scutellaria, bitter orange and cimicifuga 1 don each. Cut up, make one packet, decoct in water and take on an empty stomach, or take it as pills. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hueum)