Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Hedgehog Skin Pill
Wipi-hwan
한글 위피환 · Pinyin Wei Pi Wan
Composition 構成
- Wipi蝟皮 위피 · Hedgehog Skin40 g
Chief 君burnt
- Goehwa槐花 괴화 · Pagoda Tree Flower20 g
Chief 君5 don
- Aeyeop艾葉 애엽 · Mugwort Leaf20 g
Deputy 臣fried yellow, 5 don
- Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange20 g
Deputy 臣5 don
- Jiyu地楡 지유 · Burnet Root20 g
Deputy 臣5 don
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica20 g
Deputy 臣5 don
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium20 g
Deputy 臣5 don
- Hwanggi黃芪 황기 · Astragalus20 g
Deputy 臣5 don
- Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony20 g
Deputy 臣5 don
- Gwanjung貫衆 관중 · Dryopteris Root20 g
Deputy 臣5 don
- Baldu頭髮 발두 · Human Hair12 g
Deputy 臣髮灰, 3 don
- Jeohyeonje猪懸蹄 저현제 · Pig's Dewclaw—
Deputy 臣猪蹄甲, 10, roasted until scorched
- Baekban白礬 백반 · Alum20 g
Assistant 佐calcined (枯), 5 don
- Jogak皂角 조각 · Gleditsia Pod—
Assistant 佐one cake, vinegar-roasted
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使for binding; rice water as draught
Total 252 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats fistulous piles and seeping fistula
Indications 主治
Pattern-based
- Fistulous piles with discharge
Biomedical correlates
- Anal fistula
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治瘻漏. 槐花ㆍ艾葉(炒黃)ㆍ枳殼ㆍ地楡ㆍ當歸ㆍ川芎ㆍ黃芪ㆍ白芍藥ㆍ白礬(枯)ㆍ貫衆 各五錢, 蝟皮(燒) 一兩, 髮灰 三錢, 猪蹄甲 十枚(灸焦), 皂角 一挺(醋灸). 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心米飮下五七十丸. 《入門》
Translation
Treats seeping fistula. Sophora flower, mugwort leaf (fried yellow), bitter orange, sanguisorba, angelica, chuanxiong, astragalus, white peony, alum (calcined) and dryopteris 5 don each; hedgehog skin (burnt) 1 nyang; hair ash 3 don; ten pig's dewclaws (roasted until scorched); one cake of gleditsia (vinegar-roasted). Powder them, make honey pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with rice water on an empty stomach. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hueum)