Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Bear Bile and Borneol Paste
Ungbing-go
한글 웅빙고 · Pinyin Xiong Bing Gao
Composition 構成
- Ungdam熊膽 웅담 · Bear Bile (CITES-listed)1 g
Chief 君2 pun 5 ri · CITES
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol0.2 g
Deputy 臣片腦, 5 ri
- Gyeja雞子 계자 · Hen's Egg—
Envoy 使the bile of three white cocks, for the liquid
Total 1.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats piles of fifty years' standing and every kind of pile
- fistula and prolapse with swelling and pain — far better than other medicines
Indications 主治
Pattern-based
- Piles with swelling and pain
Biomedical correlates
- Haemorrhoids — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治五十年久痔及一切諸痔ㆍ痔漏ㆍ脫肛腫痛, 絶勝他藥. 熊膽 二分半, 片腦 半分, 硏勻, 白雄鷄膽 三箇取汁調勻, 以鷄羽蘸塗痔上. 先以藥水洗淨, 乃上藥, 神效. 《入門》
Translation
Treats piles of fifty years' standing and every kind of pile, fistulous pile and prolapse with swelling and pain, far better than other medicines. Bear bile 2 pun 5 ri and borneol 5 ri, ground evenly and mixed with the bile of three white cocks; dip a fowl's feather in it and paint it on the piles. First wash the part clean with the medicinal water, then apply the medicine — divinely effective. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hueum)