Formulas · Regulate Qi 理氣 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Free the Blockage Powder
Tongbi-san
한글 통비산 · Pinyin Tong Mi San
通秘散
Composition 構成
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus20 g
Chief 君equal parts
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel20 g
Deputy 臣equal parts
- Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)20 g
Deputy 臣equal parts
Total 60 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats qi strangury with unbearable pain
Indications 主治
Pattern-based
- Qi strangury with unbearable pain
Biomedical correlates
- Urinary retention with pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣淋痛不可忍. 香附子ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓 各等分. 右剉 五錢, 空心水煎服. 《得效》
Translation
Treats qi strangury with pain that cannot be borne. Cyperus, tangerine peel and red poria in equal parts. Cut up, 5 don a dose, decocted in water and taken on an empty stomach. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Sobyeon)
Clinical commentary 臨床
Three medicinals, two of them qi movers and one a drainer — the simplest statement of the chapter's rule that a qi strangury is opened by moving qi, not water. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.