Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Jikji (直指)
Costus Decoction
Mokhyang-tang
한글 목향탕 · Pinyin Mu Xiang Tang
Composition 構成
- Moktong木通 목통 · Akebia2.8 g
Chief 君7 pun
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root2.8 g
Chief 君7 pun
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Taeksa澤瀉 택사 · Alisma2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger10 g
Envoy 使5 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2.8 g
Envoy 使7 pun
Total 39.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats cold strangury with dribbling rough urination and a cold body
Indications 主治
Pattern-based
- Cold strangury — dribbling urine
- the body cold
Biomedical correlates
- Dysuria with cold signs
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治冷淋, 小便淋澁, 身體淸冷. 木通ㆍ木香ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ靑皮ㆍ茴香ㆍ檳榔ㆍ澤瀉ㆍ陳皮ㆍ甘草 各七分, 肉桂 三分. 右剉, 作一貼, 入薑 五片, 空心水煎服. 《直指》
Translation
Treats cold strangury, with dribbling rough urination and the body cold. Akebia, costus, angelica, white peony, green tangerine peel, fennel, areca, alisma, tangerine peel and licorice 7 pun each; cinnamon 3 pun. Cut up, make one packet, add 5 slices of ginger, decoct in water and take on an empty stomach. — Jikji 直指 (Donguibogam · Sobyeon)