Formulas · Regulate Qi 理氣 · Uihak Immun (醫學入門)
Aloeswood Powder
Chimhyang-san
한글 침향산 · Pinyin Chen Xiang San
Composition 構成
- Donggyuja冬葵子 동규자 · Mallow Seed30 g
Chief 君葵子
- Chimhyang沈香 침향 · Agarwood20 g
Chief 君 - Jeokjakyak赤芍藥 적작약 · Red Peony30 g
Deputy 臣 - Seogwi石韋 석위 · Pyrrosia20 g
Deputy 臣 - Hwalseok滑石 활석 · Talc20 g
Deputy 臣 - Wangbulryuhaeng王不留行 왕불류행 · Vaccaria Seed20 g
Deputy 臣 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica20 g
Deputy 臣 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel10 g
Assistant 佐 - Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel10 g
Assistant 佐 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root10 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice10 g
Envoy 使 - Daemaek大麥 대맥 · Barley—
Envoy 使barley decoction as the draught
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats qi strangury with the lower abdomen distended and full
Indications 主治
Pattern-based
- Qi strangury — lower abdomen distended and full
Biomedical correlates
- Functional urinary retention with pelvic distension
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣淋, 小腹脹滿. 葵子ㆍ赤芍藥 各七錢半, 沈香ㆍ石韋ㆍ滑石ㆍ王不留行ㆍ當歸 各五錢, 陳皮ㆍ靑皮ㆍ木香ㆍ甘草 各二錢半. 右爲末, 每二錢, 空心以大麥煎湯調下. 《入門》 ○剉取一兩煎服, 名沈香飮.
Translation
Treats qi strangury with the lower abdomen distended and full. Mallow seed and red peony 7 don 5 pun each; aloeswood, pyrrosia, talc, vaccaria and angelica 5 don each; tangerine peel, green tangerine peel, costus and licorice 2 don 5 pun each. Powder them and take 2 don at a time on an empty stomach stirred into a barley decoction. Cut and decocted at 1 nyang, it is called Aloeswood Drink. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Sobyeon)