Formulas · Regulate Qi 理氣 · Uihak Immun (醫學入門)
Abate Heat and Clear the Qi Decoction
Toeyeolcheonggi-tang
한글 퇴열청기탕 · Pinyin Tui Re Qing Qi Tang
Composition 構成
- Siho柴胡 시호 · Bupleurum4 g
Chief 君 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel4 g
Deputy 臣 - Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)4 g
Deputy 臣 - Banha半夏 반하 · Pinellia3.2 g
Deputy 臣processed (製)
- Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange3.2 g
Deputy 臣 - Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus2.8 g
Assistant 佐便香附, child-urine processed
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium2 g
Assistant 佐 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root1.2 g
Assistant 佐 - Sain砂仁 사인 · Amomum—
Assistant 佐縮砂, seven seeds, ground
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使 - Gamcho甘草 감초 · Licorice1.2 g
Envoy 使mix-fried (灸)
Total 31.6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats qi counterflow
Indications 主治
Pattern-based
- Qi counterflow
Biomedical correlates
- Functional dyspepsia with heat signs
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣逆. 柴胡ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓 各一錢, 半夏(製)ㆍ枳殼 各八分, 便香附 七分, 川芎 五分, 縮砂 七粒(硏), 木香ㆍ甘草(灸) 各三分. 右剉, 薑 三片, 水煎服. 《入門》
Translation
Treats qi counterflow. Bupleurum, tangerine peel and red poria 1 don each; pinellia (processed) and bitter orange 8 pun each; cyperus (child-urine processed) 7 pun; chuanxiong 5 pun; amomum seven seeds, ground; costus and licorice (mix-fried) 3 pun each. Cut up, add 3 slices of ginger, decoct in water and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Gi)