Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Boncho (本草)
Another Formula for Foetal Stirring
Taedong-ubang
한글 태동우방 · Pinyin Tai Dong You Fang
The base text carries this passage twice under consecutive numbers; it is entered once.
Composition 構成
- Jungnyeok竹瀝 죽력 · Bamboo Sap≈600 g
Chief 君1 seung of bamboo sap, drunk
Total ≈600 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Volume measures (升 seung, 合 hop, 斗 mal) are approximated at 1合≈60g and marked ≈.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Revives a woman whose foetus has stirred and whose qi is failing
Indications 主治
Pattern-based
- A pregnant woman worn out by her husband
- the foetus stirring and the qi about to be cut off
Biomedical correlates
- Collapse in pregnancy
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
孕婦爲夫所困, 胎動, 氣欲絶, 竹瀝飮一升, 立愈. 《本草》
Translation
Where a pregnant woman is worn out by her husband, the foetus stirs and the qi is about to be cut off; 1 seung of bamboo sap drunk, and she recovers at once. — Boncho 本草 (Donguibogam · Buin)