Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dansim (丹心)
Ten Ashes Pill
Siphoe-hwan
한글 십회환 · Pinyin Shi Hui Wan
Given as 各等分 with no absolute weights; grams entered at 40 each as a notional equal share.
Composition 構成
- Hwanggyeon黃絹 황견 · Yellow Silk40 g
Chief 君burnt to ash; equal parts
- Mami馬尾 마미 · Horse Tail Hair40 g
Chief 君burnt to ash; equal parts
- Yeonbong蓮蓬 연봉 · Lotus Seed Pod40 g
Chief 君burnt to ash; equal parts
- Baldu頭髮 발두 · Human Hair40 g
Chief 君油髮, burnt to ash; equal parts
- Jongryeo棕櫚 종려 · Windmill Palm Fiber40 g
Chief 君棕櫚, burnt to ash; equal parts
- Sinmyeon新綿 신면 · New Cotton Wadding40 g
Chief 君burnt to ash; equal parts
- Ujeol藕節 우절 · Lotus Root Node40 g
Deputy 臣藕節, burnt to ash; equal parts
- Aeyeop艾葉 애엽 · Mugwort Leaf40 g
Deputy 臣burnt to ash; equal parts
- Pohwang蒲黃 포황 · Cattail Pollen40 g
Deputy 臣burnt to ash; equal parts
- Jeoksongpi赤松皮 적송피 · Red Pine Bark40 g
Deputy 臣burnt to ash; equal parts
Total 400 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats flooding and all loss of blood
Indications 主治
Pattern-based
- Blood flooding and all loss of blood
Biomedical correlates
- Menorrhagia
- Haemorrhage from any site
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治血崩及一切失血. 黃絹(灰)ㆍ馬尾(灰)ㆍ藕節(灰)ㆍ艾葉(灰)ㆍ蒲黃(灰)ㆍ蓮蓬(灰)ㆍ油髮(灰)ㆍ棕櫚(灰)ㆍ赤松皮(灰)ㆍ新綿(灰) 各等分. 右爲末, 以醋煮糯米糊和丸梧子大, 米飮下百丸. 《丹心》
Translation
Treats blood flooding and all loss of blood. Yellow silk, horse tail hair, lotus root node, mugwort leaf, cattail pollen, lotus seed pod, hair, palm bark, red pine bark and new cotton wadding, each burnt to ash, in equal parts. Powder them, bind with vinegar-boiled glutinous rice paste into pills the size of a firmiana seed, and take a hundred down with rice broth. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hyeol)