Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Danggye Simbeop (丹溪心法)

Ten Supplementations Pill

Sipbo-hwan

한글 십보환 · Pinyin Shi Bu Wan

十補丸

Composition 構成

Buja Fu Zi
附子 부자 · Prepared Aconite

40 g
Chief 君

1 nyang, dry-fried with saposhnikovia, salt and black soybean until it splits, then taken out alone · toxic
Horopa Hu Lu Ba
胡蘆巴 호로파 · Fenugreek Seed

40 g
Deputy 臣

1 nyang
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

40 g
Deputy 臣

1 nyang
Pageuk Ba Ji Tian
巴戟 파극 · Morinda Root

40 g
Deputy 臣

1 nyang
Cheollyeonja Chuan Lian Zi
川楝子 천련자 · Toosendan Fruit

40 g
Deputy 臣

川楝肉, 1 nyang
Yukgye Rou Gui
肉桂 육계 · Cinnamon Bark

40 g
Deputy 臣

1 nyang
Hyeonhosaek Yan Hu Suo
玄胡索 현호색 · Corydalis

40 g
Assistant 佐

1 nyang
Piljeungga Bi Cheng Qie
蓽澄茄 필징가 · Cubeb

40 g
Assistant 佐

1 nyang
Hoehyang Hui Xiang
茴香 회향 · Fennel Fruit

40 g
Assistant 佐

1 nyang
Bogolji Bu Gu Zhi
補骨脂 보골지 · Psoralea

40 g
Assistant 佐

1 nyang
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

—
Envoy 使

1 nyang
Yeom Yan
鹽 염 · Salt

—
Envoy 使

4 nyang
Heukdu Hei Dou
黑豆 흑두 · Black Soybean

—
Envoy 使

1 hop
Nami Nuo Mi
糯米 나미 · Glutinous Rice

—
Envoy 使

the flour
Jusa Zhu Sha
朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)

—
Envoy 使

as the pill coating · toxic

Total 400 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 5 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats cold mounting and cold genitals
and small intestine
bladder and running-piglet patterns

Indications 主治

Pattern-based

Cold mounting with cold genitals
Running-piglet qi from cold in the lower burner

Biomedical correlates

Inguinal hernia pain with cold
Chronic pelvic pain from cold

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治寒疝陰冷, 及小腸ㆍ膀胱ㆍ奔豚等證. 附子一兩, 防風一兩剉如豆大, 鹽四兩, 黑豆一合同炒, 附子裂, 去諸藥只取附子; 胡蘆巴ㆍ木香ㆍ巴戟ㆍ川楝肉ㆍ肉桂ㆍ玄胡索ㆍ蓽澄茄ㆍ茴香(炒)ㆍ破故紙(炒) 各一兩. 右爲末, 糯米粉酒打糊和丸梧子大, 朱砂爲衣, 酒下五七十丸. 《丹心》

Translation

Treats cold mounting and cold genitals, and small intestine, bladder and running-piglet patterns. Aconite accessory root 1 nyang, dry-fried together with saposhnikovia 1 nyang cut to the size of beans, salt 4 nyang and black soybean 1 hop until the aconite splits; then discard the rest and keep only the aconite. Fenugreek, saussurea, morinda, toosendan flesh, cinnamon, corydalis, cubeb, fennel (stir-fried) and psoralea (stir-fried) 1 nyang each. Powder them, bind with glutinous rice flour beaten with wine into pills the size of parasol-tree seeds, coat with cinnabar, and take fifty to seventy down with wine. — Danggye Simbeop 丹心 (Donguibogam · Jeoneum)

Clinical commentary 臨床

Ten medicinals after the processing, which is where the formula's real care sits: the aconite is fried in a bed of saposhnikovia, salt and black soybean until the root cracks, and all three partners are then thrown away. Each is a classical aconite antidote, and the splitting is the sign that the heat has gone to the centre of the root. **Contains aconite accessory root and a cinnabar coating, both toxic. This must not be prepared.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.