Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Abalone Shell Powder
Seokgyeolmyeong-san
한글 석결명산 (눈) · Pinyin Shi Jue Ming San
Two formulas of this name appear in this chapter; the second, from the Eye Drops section, is a paste. A third 石決明散 is registered from another chapter.
Composition 構成
- Seokgyeolmyeong石決明 석결명 · Abalone Shell40 g
Chief 君1 nyang
- Gyeolmyeongja決明子 결명자 · Cassia Seed40 g
Chief 君草決明
- Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium20 g
Deputy 臣5 don
- Chija梔子 치자 · Gardenia20 g
Deputy 臣5 don
- Mokjeok木賊 목적 · Horsetail20 g
Deputy 臣5 don
- Cheongsangja靑箱子 청상자 · Celosia Seed20 g
Deputy 臣5 don
- Jeokjakyak赤芍藥 적작약 · Red Peony20 g
Deputy 臣5 don
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb10 g
Assistant 佐2 don 5 pun
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta10 g
Assistant 佐2 don 5 pun
- Maekmundong麥門冬 맥문동 · Liriope—
Envoy 使decocted as the draught
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats liver heat with the eyes red
- swollen and painful and a screen suddenly breeding
- or spleen heat with the inside of the lid like a cock's comb or clam flesh
- or crab-eye pain
- or the spiral peak rising
Indications 主治
Pattern-based
- Liver heat with a screen
- Spleen heat with lid granulations
Biomedical correlates
- Acute keratitis
- Trachomatous granulation
- Corneal staphyloma
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治肝熱眼赤腫痛, 忽生瞖膜, 或脾熱瞼內如雞冠蜆肉, 或蟹睛疼痛, 或旋螺尖起. 石決明ㆍ草決明 各一兩, 羌活ㆍ梔子ㆍ木賊ㆍ靑箱子ㆍ赤芍藥 各五錢, 大黃ㆍ荊芥 各二錢半. 右爲末, 每二錢, 麥門冬湯調下. 《入門》 ○一名大決明散
Translation
Treats liver heat with the eyes red, swollen and painful and a screen suddenly breeding, or spleen heat with the inside of the lid like a cock's comb or clam flesh, or crab-eye pain, or the spiral peak rising. Abalone shell and cassia seed 1 nyang each; notopterygium, gardenia, horsetail, celosia seed and red peony 5 don each; rhubarb and schizonepeta 2 don 5 pun each. Powder them and take 2 don at a time stirred into an ophiopogon decoction. It is also called the Great Cassia Powder. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · An)