Formulas · External Application 外用 · Jeongui (精義)
Toxin-Washing Wash
Sedok-tang
한글 세독탕 · Pinyin Xi Du Tang
The whole leaf is a single line of the transcription. 二錢半 is converted at 4 g to the 錢, giving 10 g. 温 is printed as 溫, following the corpus form.
Composition 構成
- Gosam苦參 고삼 · Sophora Root10 g
Chief 君二錢半
- Bangpung防風 방풍 · Siler10 g
Deputy 臣二錢半
- Nobongbang露蜂房 노봉방 · Hornet's Nest10 g
Deputy 臣露蜂房 二錢半, wasp nest
- Gamcho甘草 감초 · Licorice10 g
Envoy 使二錢半
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- An external wash, not a drink — used warm on the sore twice a day
- Washes sores and swellings of every kind
Indications 主治
Pattern-based
- 一切瘡腫 — sores and swellings of every kind
Biomedical correlates
- Suppurating or inflamed skin lesions requiring irrigation — historical wound toilet
- Infected wounds and weeping dermatoses — topical
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
湯洗一切瘡腫. 苦參ㆍ防風ㆍ露蜂房ㆍ甘草 各二錢半. 右剉, 作一貼, 水煎取汁, 溫洗, 日二. 《精義》
Translation
A liquid for washing sores and swellings of every kind. Sophora root, saposhnikovia, wasp nest and licorice, 2 don 5 fun each. Cut them up, make one packet, decoct in water and take the liquid; wash with it warm, twice a day. — Jeongui 精義 (Donguibogam · Ongjeo)