Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Uihak Immun (醫學入門)
Three Sages Plaster (Immun)
Samseong-go
한글 삼성고(입문) · Pinyin San Sheng Gao
A different formula of the same name from the Gangmok 綱目, containing aconite, vitex, biota and black chicken fat, is registered separately as samseong-go. The two share only the name and are separated by source suffix.
Composition 構成
- Seokhoe石灰 석회 · Lime (caustic)320 g
Chief 君weathered lime (風化石灰) half a geun
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb40 g
Deputy 臣powdered
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark20 g
Assistant 佐powdered and lightly fried in
Total 380 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Applied externally to disperse accumulation lumps
Indications 主治
Pattern-based
- Accumulation lumps requiring external application
Biomedical correlates
- Palpable abdominal mass
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
貼積塊. 風化石灰 半斤, 爲末, 瓦器炒令淡紅色, 提出候熱稍減, 次下大黃末 一兩, 就爐外炒, 候熱減, 入桂心末 五錢略炒, 入米醋熬成黑膏, 厚紙攤開, 貼患處. 《入門》
Translation
Applied to accumulation lumps. Weathered lime half a geun, powdered and dry-fried in an earthenware vessel until a pale red; take it off and wait until the heat has somewhat eased, then add 1 nyang of powdered rhubarb and fry it off the stove; when the heat has eased again, add 5 don of powdered cinnamon heart and fry lightly. Add rice vinegar and reduce to a black plaster; spread on thick paper and apply to the affected place. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Jeokchwi)