Formulas · Dispel Wind 祛風 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Three Yellows Powder
Samhwang-san
한글 삼황산 · Pinyin San Huang San
The second, unnamed method follows this entry in the base text under the same citation and is kept with it here.
Composition 構成
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar20 g
Chief 君5 don · toxic
- Yuhwang硫黃 유황 · Sulphur20 g
Chief 君5 don · toxic
- Hwangdan黃丹 황단 · Red Lead (toxic)12 g
Deputy 臣3 don · toxic
- Namseong天南星 천남성 · Arisaema12 g
Deputy 臣天南星, 3 don
- Baekban白礬 백반 · Alum12 g
Assistant 佐3 don
- Miltaseung密陀僧 밀타승 · Litharge (lead monoxide)12 g
Assistant 佐3 don · toxic
- Hobun胡粉 호분 · White Lead (toxic)—
Assistant 佐官粉, 5 don in the second method · toxic
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使the juice to rub the part first
- Gyeja雞子 계자 · Hen's Egg—
Envoy 使the white
Total 88 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats white lichen wind
Indications 主治
Pattern-based
- White lichen wind
Biomedical correlates
- Vitiligo
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治白癜風. 雄黃ㆍ硫黃 各五錢, 黃丹ㆍ天南星ㆍ白礬(枯)ㆍ密陀僧 各三錢. 右爲末, 先以薑汁擦患處, 薑片蘸藥末擦後, 漸黑, 次日再擦, 黑散則無矣. 《醫鑑》 ○官粉 五錢, 硫黃 三錢. 右爲末, 鷄子淸調, 擦之. 《醫鑑》
Translation
Treats white lichen wind. Realgar and sulphur 5 don each; red lead, arisaema, calcined alum and litharge 3 don each. Powder them; first rub the affected place with ginger juice, then dip a slice of ginger in the powder and rub it on. It gradually turns black; rub again the next day, and when the black disperses the patch is gone. Another: white lead 5 don and sulphur 3 don, powdered and mixed with egg white, rubbed on. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Pi)