Formulas · Dispel Wind 祛風 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Eight Ingredients Restore the Pupil Powder
Palmi-hwanjeong-san
한글 팔미환정산 · Pinyin Ba Wei Huan Jing San
Composition 構成
- Gyeolmyeongja決明子 결명자 · Cassia Seed40 g
Chief 君草決明
- Baekjilryeo白蒺藜 백질려 · Tribulus20 g
Deputy 臣5 don
- Bangpung防風 방풍 · Siler20 g
Deputy 臣5 don
- Mokjeok木賊 목적 · Horsetail20 g
Deputy 臣5 don
- Seontoe蟬退 선퇴 · Cicada Moulting10 g
Deputy 臣蟬殼
- Chija梔子 치자 · Gardenia20 g
Assistant 佐梔子仁
- Cheongsangja靑箱子 청상자 · Celosia Seed10 g
Assistant 佐2 don 5 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice20 g
Envoy 使5 don
- Maekmundong麥門冬 맥문동 · Liriope—
Envoy 使decocted as the draught; a chrysanthemum decoction will also do
Total 160 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats internal obstruction and every kind of obstructing screen with dim flowering vision
Indications 主治
Pattern-based
- Screen and obstruction of the eye with dim vision
Biomedical correlates
- Corneal opacity
- Cataract
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治內障諸般障瞖昏花. 草決明 一兩, 白蒺藜ㆍ防風ㆍ木賊ㆍ梔子仁ㆍ甘草 各五錢, 蟬殼ㆍ靑箱子(微炒) 各二錢半. 右爲末, 每二錢, 麥門冬湯調下. 菊花湯亦可. 《得效》
Translation
Treats internal obstruction and every kind of obstructing screen with dim flowering vision. Cassia seed 1 nyang; tribulus, saposhnikovia, horsetail, gardenia kernel and licorice 5 don each; cicada slough and celosia seed (lightly stir-fried) 2 don 5 pun each. Powder them and take 2 don at a time stirred into an ophiopogon decoction; a chrysanthemum decoction will also do. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · An)