Formulas · Clear Heat 淸熱 · Ungi (雲岐)
Five Spirits Decoction
Osin-tang
한글 오신탕 · Pinyin Wu Shen Tang
Composition 構成
- Ujeol藕節 우절 · Lotus Root Node—
Chief 君生藕汁, 1 cup of fresh lotus root juice
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia—
Chief 君1 cup of the juice
- Sogye小薊 소계 · Field Thistle—
Deputy 臣刺薊汁, 1 cup of cephalanoplos juice
- Baengmyeon白麪 백면 · White Wheat Flour4 g
Envoy 使白麪
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使白蜜, 1 cup of white honey
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使half a cup of the juice
Total 4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 5 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vomiting of blood in women
Indications 主治
Pattern-based
- Vomiting of blood in a woman
Biomedical correlates
- Haematemesis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治婦人吐血. 生藕汁ㆍ刺薊汁ㆍ生地黃汁ㆍ白蜜 各一盞, 生薑汁 半盞. 右同煎三兩沸, 每取一小盞, 調炒白麪一錢服. 《雲岐》
Translation
Treats vomiting of blood in a woman. Fresh lotus root juice, cephalanoplos juice, fresh rehmannia juice and white honey 1 cup each; fresh ginger juice half a cup. Bring to the boil together two or three times, take a small cup at a time, stir in 1 don of stir-fried wheat flour and take. — Ungi 雲岐 (Donguibogam · Hyeol)