Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Uihak Gangmok (醫學綱目)
Trogopterus Pill
Oryeong-hwan
한글 오령환 · Pinyin Wu Ling Wan
A four-drug reduction of the same architecture as 鐵彈元, with the musk dropped and the proportions of the resins reversed.
Composition 構成
- Oryeongji五靈脂 오령지 · Flying Squirrel Feces80 g
Chief 君 - Cheono川烏 천오 · Aconite Main Root60 g
Chief 君blast-fried · toxic
- Molyak沒藥 몰약 · Myrrh40 g
Deputy 臣 - Yuhyang乳香 유향 · Frankincense20 g
Deputy 臣
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind cold with the qi and blood shut and the body numb and painful
- Breaks up stasis and stops pain
Indications 主治
Pattern-based
- Wind cold with qi and blood blocked
- Blood stasis with numbness and pain
Biomedical correlates
- Neuropathic pain
- Chronic limb pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風冷, 氣血閉ㆍ身體麻痛. 五靈脂 二兩, 川烏(炮) 一兩半, 沒藥 一兩, 乳香 五錢. 右爲末, 水丸彈子大, 生薑湯和溫酒磨化一丸服之. 《綱目》
Translation
Treats wind cold with the qi and blood shut and the body numb and painful. Trogopterus dung, 2 nyang; blast-fried aconite kusnezoffii, 1 nyang 5 don; myrrh, 1 nyang; frankincense, 5 don. Powder, make water pills the size of a bullet, and grind one into ginger decoction mixed with warm wine and take. — Uihak Gangmok 綱目 (Donguibogam · Pung)