Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Jade Shavings Freedom from Care Powder
Okseolmuu-san
한글 옥설무우산 · Pinyin Yu Xie Wu You San
Composition 構成
- Sandugeun山豆根 산두근 · Sophora Root (Shan Dou Gen)20 g
Chief 君5 don
- Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite12 g
Chief 君calcined (煆), 3 don
- Bungsa硼砂 붕사 · Borax12 g
Chief 君3 don
- Hyeonsam玄參 현삼 · Scrophularia20 g
Deputy 臣5 don
- Gwanjung貫衆 관중 · Dryopteris Root20 g
Deputy 臣5 don
- Hwalseok滑石 활석 · Talc20 g
Deputy 臣5 don
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis20 g
Deputy 臣5 don
- Jeokbokryeong赤茯苓 적복령 · Poria (red)20 g
Deputy 臣5 don
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta20 g
Deputy 臣荊芥穗, 5 don
- Sain砂仁 사인 · Amomum20 g
Assistant 佐縮砂, 5 don
- Gamcho甘草 감초 · Licorice20 g
Envoy 使5 don
Total 204 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats any bone caught and not going down
- and wrapping throat wind
Indications 主治
Pattern-based
- A bone lodged in the throat; wrapping throat wind
Biomedical correlates
- Pharyngeal foreign body
- Deep neck infection
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治諸骨哽不下, 及纏喉風. 寒水石(煆)ㆍ硼砂 各三錢, 玄參ㆍ貫衆ㆍ滑石ㆍ縮砂ㆍ山豆根ㆍ黃連ㆍ甘草ㆍ赤茯苓ㆍ荊芥穗 各五錢. 右爲末, 每一錢抄入口, 以新水嚥下. 《得效》
Translation
Treats any bone caught and not going down, and wrapping throat wind. Glauberite (calcined) and borax 3 don each; scrophularia, dryopteris, talc, amomum, sophora subprostrata, coptis, licorice, red poria and schizonepeta spike 5 don each. Powder them, take up 1 don into the mouth and swallow it down with fresh water. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Inhu)