Formulas · Clear Heat 淸熱 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Clear the Throat and Free the Diaphragm Powder
Cheongyeolligyeok-san
한글 청인이격산 · Pinyin Qing Yan Li Ge San
Composition 構成
- Gilgyeong桔梗 길경 · Platycodon4 g
Chief 君 - Yeongyo連翹 연교 · Forsythia4 g
Chief 君 - Hwangryeon黃連 황련 · Coptis2 g
Chief 君wine-fried (酒炒), 5 pun
- Daehwang大黃 대황 · Rhubarb2.8 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒), 7 pun
- Mangcho芒硝 망초 · Mirabilite2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Ubangja牛蒡子 우방자 · Burdock Seed2.8 g
Deputy 臣惡實, 7 pun
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria2 g
Deputy 臣片芩, wine-fried (酒炒), 5 pun
- Chija梔子 치자 · Gardenia2 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒), 5 pun
- Bakha薄荷 박하 · Mint2 g
Deputy 臣5 pun
- Bangpung防風 방풍 · Siler2 g
Deputy 臣5 pun
- Hyeonsam玄參 현삼 · Scrophularia2 g
Deputy 臣5 pun
- Geumeunhwa金銀花 금은화 · Honeysuckle2 g
Deputy 臣5 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使5 pun
Total 35.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats moth swelling
- throat closure and the like generally
Indications 主治
Pattern-based
- Tonsillar swelling and throat closure
Biomedical correlates
- Acute tonsillitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
通治乳蛾喉閉等證. 桔梗ㆍ連翹 各一錢, 大黃ㆍ芒硝ㆍ惡實ㆍ荊芥 各七分, 片芩ㆍ梔子ㆍ薄荷ㆍ防風ㆍ玄參ㆍ黃連ㆍ金銀花ㆍ甘草 各五分<span class='sochu'>其大黃ㆍ芩ㆍ連ㆍ梔子幷酒炒</span>. 右剉, 作一貼, 水煎溫服, 食後. 《醫鑑》
Translation
Treats moth swelling, throat closure and the like generally. Platycodon and forsythia 1 don each; rhubarb, mirabilite, burdock seed and schizonepeta 7 pun each; sliced scutellaria, gardenia, mint, saposhnikovia, scrophularia, coptis, honeysuckle and licorice 5 pun each <span class='sochu'>the rhubarb, scutellaria, coptis and gardenia all wine-fried</span>. Cut up, make one packet, decoct in water and take warm after food. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Inhu)