Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Furnace Ash Paste
Nohoe-go
한글 노회고 · Pinyin Lu Hui Gao
Composition 構成
- Seokhoe石灰 석회 · Lime (caustic)—
Chief 君a seung and a half of ash from a sugar-boiling furnace, with 風化石灰 one seung roasted red; three bowls of boiling water poured slowly through a bamboo sieve and the one bowl of liquor that runs off boiled down · caustic
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed8 g
Deputy 臣2 don, powdered, added first · toxic
- Seomsu蟾酥 섬수 · Toad Venom8 g
Deputy 臣2 don, added next · toxic
- Baekjeonghyang白丁香 백정향 · Sparrow Droppings2 g
Assistant 佐5 pun
Total 18 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Dots away a black mole at once
Indications 主治
Pattern-based
- Black moles and dark blemishes
Biomedical correlates
- Pigmented naevus
- Seborrhoeic keratosis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
點黑痣卽去最妙. 用響糖爐內灰 一升半ㆍ風化石灰 一升 炒紅, 以竹箕盛貯, 用滾湯三椀慢慢淋, 自然汁一椀, 鍋盛慢火熬如稀糊. 先下巴豆末, 次下蟾酥 各二錢, 白丁香末 五分, 炒石灰末 一錢, 攪勻再熬如乾麪糊. 取起竢冷, 磁罐盛貯, 勿令泄氣. 每用時, 以簪頭挑少許, 放指甲上, 硏呵口氣調勻如泥, 將患處用鍼撥開, 以藥點之, 卽效. 《入門》
Translation
Dots away a black mole at once, and is best of all. Take a seung and a half of ash from a sugar-boiling furnace and a seung of air-slaked lime roasted red, hold them in a bamboo sieve and pour three bowls of boiling water slowly through; the one bowl of liquor that runs off is simmered in a pan over a low fire to a thin paste. Add powdered croton first, then toad venom, 2 don of each, with 5 pun of powdered sparrow droppings and 1 don of roasted lime powder; stir evenly and simmer again to a stiff flour paste. Take it off, let it cool, and store it in a sealed earthen jar so the air does not get at it. To use, lift out a little on the head of a hairpin, put it on the fingernail, breathe on it and work it into a mud; open the place with a needle and dot the medicine on. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Pi)