Formulas · Dispel Wind 祛風 · Dongwon (東垣)
Brighten the Eyes Asarum Decoction
Myeongmok-sesin-tang
한글 명목세신탕 · Pinyin Ming Mu Xi Xin Tang
Composition 構成
- Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Mahwanggeun麻黃根 마황근 · Ephedra Root6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Bangpung防風 방풍 · Siler4 g
Deputy 臣1 don
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Gobon藁本 고본 · Ligusticum Root2 g
Deputy 臣5 pun
- Manhyeongja蔓荊子 만형자 · Vitex1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)2 g
Assistant 佐5 pun
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica2 g
Assistant 佐當歸梢
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia1.2 g
Assistant 佐3 pun
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium1.2 g
Assistant 佐3 pun
- Honghwa紅花 홍화 · Safflower0.8 g
Assistant 佐2 pun
- Doin桃仁 도인 · Peach Kernel—
Assistant 佐five kernels
- Sesin細辛 세신 · Asarum0.8 g
Envoy 使2 pun
- Cheoncho川椒 천초 · Sichuan Pepper—
Envoy 使four grains
Total 30 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the same as above — tight lid margins with inturned lashes and ulcerated red lids
Indications 主治
Pattern-based
- Tight lid margins with inturned lashes
- Wind damp with static blood in the lid
Biomedical correlates
- Cicatricial entropion
- Chronic blepharitis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治同上. 羌活ㆍ麻黃根 各一錢半, 防風 一錢, 荊芥 七分, 藁本ㆍ白茯苓ㆍ當歸梢 各五分, 生地黃ㆍ蔓荊子ㆍ川芎 各三分, 桃仁 五箇, 川椒 四箇, 細辛ㆍ紅花 各二分. 右剉作一貼, 水煎服. 《東垣》
Translation
Treats the same as above. Notopterygium and ephedra root 1 don 5 pun each; saposhnikovia 1 don; schizonepeta 7 pun; ligusticum, poria and the tips of Korean angelica 5 pun each; raw rehmannia, vitex and chuanxiong 3 pun each; five peach kernels; four Sichuan pepper grains; asarum and carthamus 2 pun each. Cut up as one packet and decoct in water. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · An)