Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dongwon (東垣)

Reach the Sage Powder

Jiseong-san

한글 저성산 · Pinyin Di Sheng San

抵聖散

Composition 構成

Ojeokgol Hai Piao Xiao
烏賊骨 오적골 · Cuttlefish Bone

12 g
Chief 君

3 don
Baekban Bai Fan
白礬 백반 · Alum

4 g
Chief 君

calcined (枯)
Yuhyang Ru Xiang
乳香 유향 · Frankincense

8 g
Deputy 臣

2 don
Yeonji Yan Zhi
臙脂 연지 · Rouge (safflower pigment)

4 g
Deputy 臣

dried
Gyeongbun Qing Fen
輕粉 경분 · Calomel (toxic)

4 g
Assistant 佐

· toxic
Sahyang She Xiang
麝香 사향 · Musk (prohibited)

2 g
Assistant 佐

5 pun · CITES

Total 34 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats pus running from the ear for years without healing

Indications 主治

Pattern-based

A discharging ear of long standing

Biomedical correlates

Chronic suppurative otitis media — external use

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治耳中膿出, 經年不愈. 烏賊骨三錢, 乳香二錢, 枯白礬ㆍ乾臙脂ㆍ輕粉各一錢, 麝香五分. 右細末, 或糝入或吹入耳中. 《東垣》

Translation

Treats pus running from the ear for years without healing. Cuttlefish bone 3 don; frankincense 2 don; calcined alum, dried rouge and calomel 1 don each; musk 5 pun. Powder finely and either dust it in or blow it into the ear. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · I)

Clinical commentary 臨床

**Contains calomel, which is toxic and absorbed through a broken eardrum; musk is CITES-listed.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.