Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dansim (丹心)
Clear Alum Powder
Myeongban-san
한글 명반산 · Pinyin Ming Fan San
Composition 構成
- Baekban白礬 백반 · Alum12 g
Chief 君calcined (枯), 3 don
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone12 g
Chief 君3 don
- Hwangdan黃丹 황단 · Red Lead (toxic)8 g
Deputy 臣2 don · toxic
- Yeonji臙脂 연지 · Rouge (safflower pigment)4 g
Deputy 臣dried
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Assistant 佐a little · CITES
Total 36 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats heat in the kidney channel surging up to the ear so that the fluids congeal into thick pus or a clear discharge
- including water got in while bathing
Indications 主治
Pattern-based
- A discharging ear
- with or without pain
Biomedical correlates
- Otitis media with effusion — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腎經有熱, 上衝於耳, 使津液凝滯爲稠膿淸汁; 亦有沐浴水入耳停滯爲膿, 但不疼; 若不差, 變成膿. 枯白礬ㆍ龍骨 各三錢, 黃丹 二錢, 乾臙脂 一錢, 麝香少許. 右爲末, 先去膿水, 次吹藥入. 《丹心》
Translation
Treats heat in the kidney channel surging up to the ear, making the fluids congeal into thick pus or a clear discharge; there are also cases from water getting in while bathing and standing there to make pus, but without pain; and if it is not cured it turns to pus. Calcined alum and dragon bone 3 don each; red lead 2 don; dried rouge 1 don; a little musk. Powder them; first clear away the pus and water, then blow the medicine in. — Dansim 丹心 (Donguibogam · I)