Formulas · Purge Downward 瀉下 · Hwaje Gukbang (和劑局方)
Food-Advancing Pill
Jinsik-hwan
한글 진식환 · Pinyin Jin Shi Wan
The transcription writes 為, normalized to 爲 per the house table. The wheat-flour paste (麪糊) is the binder and the rice water the vehicle; neither is entered as an ingredient, following the corpus, which lists 米飮 in five leaves out of a hundred and eighty-three.
Composition 構成
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root12 g
Chief 君3 don
- Padu巴豆 파두 · Croton Seed4 g
Chief 君巴豆霜, croton frost, 1 don, a violent purgative and vesicant, toxic
- Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange12 g
Deputy 臣3 don
- Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica12 g
Deputy 臣3 don
- Daejaseok代赭石 대자석 · Hematite12 g
Deputy 臣3 don, haematite, an iron oxide mineral
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)12 g
Assistant 佐3 don, cinnabar, mercuric sulfide, toxic
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)2 g
Envoy 使5 fun, musk, CITES Appendix I
Total 66 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Disperses lump accumulation in a child
- Pills the size of a millet grain, two or three of them for a one-year-old, sent down in rice water
Indications 主治
Pattern-based
- 癖積 — lump accumulation, a palpable mass in the abdomen of a child
Biomedical correlates
- Palpable abdominal mass in a child
- Historically used for abdominal distension attributed to undigested milk and food
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
消癖積. 木香ㆍ枳殼ㆍ當歸ㆍ代赭石ㆍ朱砂 各三錢, 巴豆霜 一錢, 麝香 五分. 右爲末, 麪糊和丸黍米大, 一歲兒取二三丸, 米飮呑下. 《局方》
Translation
Disperses lump accumulation. Costus, bitter orange peel, angelica, haematite and cinnabar, 3 don each; croton frost, 1 don; musk, 5 fun. Powder the above, bind with wheat-flour paste into pills the size of a millet grain, and for a one-year-old take two or three pills, swallowed down in rice water. — Hwaje Gukbang 局方 (Donguibogam · Soa)
Clinical commentary 臨床
Related formulas 關聯
- Food-Dispersing Pill消食丸 Sosik-hwan · 7 herbs
- Seven Sages Pill for Milk and Food Accumulation七聖丸 Chilseong-hwan · 7 herbs
- Intestine-Thickening Pill厚腸丸 Hujang-hwan · 9 herbs
- White Cake白餠子 Baekbyeong-ja · 7 herbs
- Purple Frost Pill紫霜丸 Jasang-hwan · 5 herbs
- Cinnabar Paste for Fetal Fright辰砂膏 Jinsa-go · 9 herbs