Formulas · Calm the Spirit 安神 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Settle Fright Powder
Jingyeong-san
한글 진경산 · Pinyin Zhen Jing San
治同上 refers to the preceding leaf, Jeoyu-go, and its indication of 胎驚夜啼.
Composition 構成
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)—
Chief 君a little (少許) · cinnabar — mercuric sulfide, toxic
- Uhwang牛黃 우황 · Cattle Gallstone—
Deputy 臣a little (少許)
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Deputy 臣a little (少許) · musk, CITES Appendix I
- Jeoyu猪乳 저유 · Sow's Milk—
Envoy 使猪乳汁, sow's milk, as the vehicle — the powder is thinned with it and wiped into the mouth to be swallowed
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 4 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the same as above — fright taken in the womb with crying at night
- Ground fine together, thinned with sow's milk, wiped into the mouth and swallowed down
Indications 主治
Pattern-based
- 胎驚 — fright received in the womb
- 夜啼 with startling
Biomedical correlates
- Infantile colic
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治同上. 朱砂ㆍ牛黃ㆍ麝香 各少許. 右合細硏, 猪乳汁調稀, 抹入口, 令嚥下. 《回春》
Translation
Treats the same as above. Cinnabar, ox gallstone and musk, a little of each. Grind them fine together, thin the powder with sow's milk, wipe it into the mouth and have the child swallow it down. — Hoechun 回春 (Donguibogam · Soa)