Formulas · Tonify Blood 補血 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Enrich the Kidney and Free the Ear Decoction
Jasintongi-tang
한글 자신통이탕 · Pinyin Zi Shen Tong Er Tang
Composition 構成
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica4 g
Chief 君 - Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia4 g
Chief 君生乾地黃, wine-fried (酒炒)
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium4 g
Deputy 臣 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Deputy 臣 - Jimo知母 지모 · Anemarrhena2.8 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒), 7 pun
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron2.8 g
Deputy 臣黃栢, wine-fried (酒炒), 7 pun
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria2.8 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒), 7 pun
- Baekji白芷 백지 · Dahurian Angelica2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Siho柴胡 시호 · Bupleurum2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus2.8 g
Assistant 佐7 pun
Total 32.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats kidney vacuity with ringing in the ears turning to deafness
Indications 主治
Pattern-based
- Kidney vacuity — ringing turning to deafness
Biomedical correlates
- Tinnitus
- Sensorineural hearing loss
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腎虛耳鳴欲聾. 當歸ㆍ川芎ㆍ白芍藥ㆍ生乾地黃(酒炒) 各一錢, 知母ㆍ黃栢(幷酒炒)ㆍ黃芩(酒炒)ㆍ柴胡ㆍ白芷ㆍ香附子 各七分. 右剉, 作一貼, 空心水煎溫服. 《回春》
Translation
Treats kidney vacuity with ringing in the ears turning to deafness. Angelica, chuanxiong, white peony and dried fresh rehmannia (wine-fried) 1 don each; anemarrhena, phellodendron (both wine-fried), scutellaria (wine-fried), bupleurum, angelica dahurica and cyperus 7 pun each. Cut up, make one packet, decoct in water and take warm on an empty stomach. — Manbyeong Hoechun 回春 (Donguibogam · I)