Formulas · Clear Heat 淸熱 · Bonsabang (本事方)
Ginseng Powder (Wine Toxin Dysentery)
Insam-san
한글 인삼산 (주독리) · Pinyin Ren Shen San
A different 人參散 from the Jahwa's for wasting thirst and the Deukhyo's for wine and sexual taxation, both registered separately.
Composition 構成
- Jeogeunbaekpi樗根白皮 저근백피 · Ailanthus Root Bark40 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng40 g
Chief 君
Total 80 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wine toxin with heat and a dysentery of pus and blood
- with abdominal pain long unhealed and no effect from a hundred medicines
Indications 主治
Pattern-based
- Wine toxin damp heat in the intestines
- Chronic bloody dysentery in a drinker
Biomedical correlates
- Alcohol-related chronic colitis
- Chronic dysentery
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治酒毒挾熱, 下痢膿血腹痛, 久不差, 百藥無效. 樗根白皮ㆍ人參 各一兩. 右爲末, 每二錢, 空心, 米飮調下. 忌酒ㆍ麵ㆍ雞ㆍ猪ㆍ魚ㆍ果ㆍ菜等物. 《本事》
Translation
Treats wine toxin with heat and a dysentery of pus and blood with abdominal pain, long unhealed and with no effect from a hundred medicines. Ailanthus root bark and ginseng, 1 nyang each. Powder, and take 2 don each time on an empty stomach stirred into rice water. Avoid wine, wheat noodles, chicken, pork, fish, fruit and vegetables. — Bonsabang 本事 (Donguibogam · Daebyeon)