Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)

Two Hundred Flavours of Flower and Grass Paste

Ibaekmi-hwacho-go

한글 이백미화초고 · Pinyin Er Bai Wei Hua Cao Gao

二百味花草膏

Composition 構成

Cheongyangdam Qing Yang Dan
靑羊膽 청양담 · Goat Gall

—
Chief 君

羯羊膽
Jusa Zhu Sha
朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)

—
Assistant 佐

a little of the powder, put in · toxic
Bongmil Feng Mi
蜂蜜 봉밀 · Honey

—
Envoy 使

poured into the gall until full

Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats fire eye and rotten-rim wind with itching
pain and running tears

Indications 主治

Pattern-based

Fire eye with itching and tearing
Rotten-rim wind

Biomedical correlates

Blepharitis
Allergic conjunctivitis

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治火眼及爛弦風, 痒痛流淚. 羯羊膽一枚, 以蜜滿灌入, 朱砂末少許, 掛起陰乾. 每取一粒, 水和點眼. 以蜜採百花, 羊食百草, 故以爲名也. 《入門》

Translation

Treats fire eye and rotten-rim wind with itching, pain and running tears. One wether's gall, filled full with honey and a little powdered cinnabar put in; hang it up and dry it in the shade. Take one grain at a time, mix with water, and dot it on the eye. Because the honey is gathered from a hundred flowers and the sheep eats a hundred grasses, it is given this name. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · An)

Clinical commentary 臨床

The name is explained in the text and is the best thing in the section: honey gathered from a hundred flowers, a sheep that has eaten a hundred grasses — two hundred flavours in one gall bladder. The gall is used as a vessel and hung to dry, which concentrates it; the cinnabar is why it cannot be made. **Contains cinnabar, placed on the eye. Prepare without it, or not at all.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.