Formulas · Tonify Qi 補氣 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Fennel Quiet the Kidney Decoction
Hoehyangansin-tang
한글 회향안신탕 · Pinyin Hui Xiang An Shen Tang
Composition 構成
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng3.2 g
Chief 君8 pun
- Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit3.2 g
Chief 君8 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Oyak烏藥 오약 · Lindera3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus3.2 g
Deputy 臣urine-processed, 8 pun
- Yeojihaek荔枝核 여지핵 · Lychee Seed3.2 g
Deputy 臣荔枝核, 8 pun
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron2.4 g
Deputy 臣黃栢, 6 pun
- Taeksa澤瀉 택사 · Alisma2.4 g
Deputy 臣6 pun
- Hyeonhosaek玄胡索 현호색 · Corydalis1.6 g
Deputy 臣4 pun
- Seungma升麻 승마 · Cimicifuga0.8 g
Deputy 臣2 pun
- Sain砂仁 사인 · Amomum3.2 g
Assistant 佐縮砂, 8 pun
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root1.6 g
Assistant 佐4 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice0.8 g
Envoy 使2 pun
Total 41.6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats one-sided sagging on the left with the testicle as big as a hen's or duck's egg
Indications 主治
Pattern-based
- One-sided sagging on the left
Biomedical correlates
- Hydrocele
- Inguinal hernia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治左邊偏墜, 丸如鷄鴨子大. 人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ茴香ㆍ破故紙ㆍ檳榔ㆍ烏藥ㆍ便香附ㆍ縮砂ㆍ荔枝核 各八分, 黃栢ㆍ澤瀉 各六分, 木香ㆍ玄胡索 各四分, 升麻ㆍ甘草 各二分. 右剉, 作一貼, 煎服. 《醫鑑》
Translation
Treats one-sided sagging on the left with the testicle as big as a hen's or duck's egg. Ginseng, white atractylodes, white poria, fennel, psoralea, areca, lindera, urine-processed cyperus, amomum and lychee seed 8 pun each; phellodendron and alisma 6 pun each; costus and corydalis 4 pun each; cimicifuga and licorice 2 pun each. Cut up, make one packet, and decoct. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Jeoneum)