Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Uihak Immun (醫學入門)
Amber Powder
Hobak-san
한글 호박산 · Pinyin Hu Po San
琥珀散
Composition 構成
- Hobak琥珀 호박 · Amber8 g
Chief 君finely powdered, 2 don at a dose
- Deungsim燈心草 등심초 · Rush Pith—
Envoy 使decocted with mint for the vehicle
- Bakha薄荷 박하 · Mint—
Envoy 使decocted with juncus
Total 8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats bloody urine
Indications 主治
Pattern-based
- Bloody urine
Biomedical correlates
- Haematuria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治尿血. 琥珀爲細末. 燈心, 薄荷煎湯, 調二錢服之. 《入門》
Translation
Treats bloody urine. Amber finely powdered, 2 don taken stirred into a decoction of juncus and mint. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hyeol)
Clinical commentary 臨床
Amber for the water passages and juncus to guide it there — the Women chapter's Mangu-san at 1.28.4 is the same pair for painful urination in pregnancy. Amber is held to free the passage and stanch at once. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.