Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Uihak Immun (醫學入門)

Lygodium Spore Powder for Gao Strangury

Haegeumsa-san

한글 해금사산 (고림) · Pinyin Hai Jin Sha San

海金沙散

Not Dongwon's formula for distension registered as haegeumsa-san, nor the general strangury formula haegeumsa-san-jerim; the three share a name only.

Composition 構成

Haegeumsa Hai Jin Sha
海金沙 해금사 · Lygodium Spore

40 g
Chief 君
Hwalseok Hua Shi
滑石 활석 · Talc

40 g
Chief 君
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

10 g
Envoy 使
Maekmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

—
Envoy 使

with juncus, as the draught

Total 90 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats gao strangury

Indications 主治

Pattern-based

Gao strangury

Biomedical correlates

Chyluria

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治膏淋. 海金沙ㆍ滑石各一兩, 甘草二錢半. 右爲末, 每一錢, 以麥門冬ㆍ燈心煎湯調下. 《入門》

Translation

Treats gao strangury. Lygodium spore and talc 1 nyang each; licorice 2 don 5 pun. Powder them and take 1 don at a time stirred into a decoction of ophiopogon and juncus. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Sobyeon)

Clinical commentary 臨床

Yukil-san — talc and licorice at six to one — with lygodium spore added. The spore is the lightest powder in the pharmacy and the tradition's specific for strangury; the chapter uses it in three formulas. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.