Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Cassia Powder
Gyeolmyeong-san
한글 결명산 (눈) · Pinyin Jue Ming San
Not the Cassia Powder registered elsewhere under the same name; the two share a name only.
Composition 構成
- Seokgyeolmyeong石決明 석결명 · Abalone Shell2.8 g
Chief 君7 pun
- Gyeolmyeongja決明子 결명자 · Cassia Seed2.8 g
Chief 君草決明
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Gamguk甘菊 감국 · Chrysanthemum2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Mokjeok木賊 목적 · Horsetail2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Seokgo石膏 석고 · Gypsum2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jeokjakyak赤芍藥 적작약 · Red Peony2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Manhyeongja蔓荊子 만형자 · Vitex2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2.8 g
Envoy 使7 pun
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使five slices
Total 30.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind heat toxic qi attacking upward with both eyes swollen and painful
- or a screen and membrane breeding
- or red vessels and proud flesh with roughness
- itching and dim flowering vision gradually becoming an internal obstruction
Indications 主治
Pattern-based
- Wind heat toxin with a screen progressing to internal obstruction
Biomedical correlates
- Keratitis progressing to cataract
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風熱毒氣上攻, 兩目腫痛, 或生瞖膜, 或赤脉努肉, 澁痒昏花, 漸成內障. 石決明ㆍ草決明ㆍ黃芩ㆍ甘菊ㆍ木賊ㆍ石膏ㆍ赤芍藥ㆍ川芎ㆍ羌活ㆍ蔓荊子ㆍ甘草 各七分. 右剉作一貼, 入生薑五片, 水煎服. 《得效》
Translation
Treats wind heat toxic qi attacking upward with both eyes swollen and painful, or a screen and membrane breeding, or red vessels and proud flesh with roughness, itching and dim flowering vision gradually becoming an internal obstruction. Abalone shell, cassia seed, scutellaria, chrysanthemum, horsetail, gypsum, red peony, chuanxiong, notopterygium, vitex and licorice 7 pun each. Cut up as one packet, add five slices of ginger, and decoct in water. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · An)