Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Jikji (直指)
Egg White Pill
Gyecheong-won
한글 계청원 · Pinyin Ji Qing Yuan
Composition 構成
- Banha半夏 반하 · Pinellia—
Chief 君large, raw, powdered
- Gyeja雞子 계자 · Hen's Egg—
Chief 君鷄子淸, egg white for binding
- Jeoryeong猪苓 저령 · Polyporus—
Deputy 臣powdered, fried with the pills and kept
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)—
Envoy 使poria decoction as the draught
Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 4 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Used generally for turbid urine
Indications 主治
Pattern-based
- Turbid urine
Biomedical correlates
- Chyluria
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
小便濁通用. 大半夏(生)爲末, 以鷄子淸和丸梧子大, 稍乾, 以猪苓夾和慢火同炒, 丸子裂爲度. 留猪苓末養藥, 收貯器中. 以白茯苓煎湯, 空心下三五十丸. 《直指》
Translation
Used generally for turbid urine. Large raw pinellia powdered and bound with egg white into pills the size of a firmiana seed; when half dry, fry them slowly together with powdered polyporus until the pills crack. Keep the polyporus powder with the pills to nourish them, and store in a vessel. Take thirty to fifty on an empty stomach with a poria decoction. — Jikji 直指 (Donguibogam · Sobyeon)