Formulas · Expel Worms 驅蟲 · Uihak Jeongjeon (醫學正傳)
Dryopteris Pill
Gwanjung-hwan
한글 관중환 · Pinyin Guan Zhong Wan
Composition 構成
- Noehwan雷丸 뇌환 · Omphalia (fungus sclerotium)60 g
Chief 君 - Gwanjung貫衆 관중 · Dryopteris Root50 g
Chief 君 - Nanga狼牙 낭아 · Agrimony Root (wolf-tooth)40 g
Deputy 臣 - Baekgangjam白殭蠶 백강잠 · Silkworm40 g
Deputy 臣 - Yeoro藜蘆 여로 · Black False Hellebore Root (toxic)30 g
Deputy 臣白藜蘆 · toxic
- Geonchil乾漆 건칠 · Dried Lacquer30 g
Deputy 臣 - Unghwang雄黃 웅황 · Realgar30 g
Deputy 臣toxic
- Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark30 g
Assistant 佐 - Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使for binding
Total 310 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Expels the three corpses and nine worms
Indications 主治
Pattern-based
- The three corpses and the nine worms
Biomedical correlates
- Mixed intestinal parasitosis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
去三尸九蟲. 雷丸 一兩半<span class='sochu'>殺赤蟲</span>, 貫衆 一兩二錢半<span class='sochu'>殺伏尸蟲</span>, 狼牙<span class='sochu'>殺胃蟲</span>ㆍ白殭蠶<span class='sochu'>殺膈蟲</span> 各一兩, 白藜蘆<span class='sochu'>殺尸蟲</span>ㆍ乾漆<span class='sochu'>殺白蟲</span>ㆍ厚朴<span class='sochu'>殺肺蟲</span>ㆍ雄黃<span class='sochu'>殺尸蟲</span> 各七錢半. 右爲末, 蜜丸梧子大, 新汲水下五丸. 三服後漸加至十丸, 至二十日, 三尸九蟲盡滅而下. 《正傳》
Translation
Expels the three corpses and nine worms. Omphalia 1 nyang 5 don <span class='sochu'>kills the red worm</span>; dryopteris 1 nyang 2 don 5 pun <span class='sochu'>kills the lurking-corpse worm</span>; agrimony <span class='sochu'>kills the stomach worm</span> and silkworm <span class='sochu'>kills the diaphragm worm</span> 1 nyang each; white veratrum <span class='sochu'>kills the corpse worm</span>, dried lacquer <span class='sochu'>kills the white worm</span>, magnolia bark <span class='sochu'>kills the lung worm</span> and realgar <span class='sochu'>kills the corpse worm</span> 7 don 5 pun each. Powder them, make honey pills the size of a firmiana seed, and take five with freshly drawn water. After three doses increase gradually to ten; by the twentieth day the three corpses and nine worms are all destroyed and come down. — Uihak Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Chung)