Formulas · Expel Worms 驅蟲 · Uihak Immun (醫學入門)
Realgar and Cinnabar Pill
Ungsa-hwan
한글 웅사환 · Pinyin Xiong Sha Wan
Composition 構成
- Gwanjung貫衆 관중 · Dryopteris Root20 g
Chief 君 - Sanseongnyupi酸石榴皮 산석류피 · Sour Pomegranate Rind20 g
Chief 君 - Hakseul鶴虱 학슬 · Carpesium Fruit12 g
Deputy 臣 - Mui蕪荑 무이 · Elm Fruit Paste12 g
Deputy 臣 - Geonchil乾漆 건칠 · Dried Lacquer12 g
Deputy 臣 - Noehwan雷丸 뇌환 · Omphalia (fungus sclerotium)6 g
Deputy 臣 - Gamsu甘遂 감수 · Kansui (toxic)6 g
Deputy 臣toxic
- Baekgangjam白殭蠶 백강잠 · Silkworm12 g
Assistant 佐 - Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)6 g
Assistant 佐toxic
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar6 g
Assistant 佐toxic
- Mibun米粉 미분 · Rice Flour—
Envoy 使boiled to a paste for binding
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Envoy 使a little, in the draught · CITES
Total 112 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Kills the various worms
Indications 主治
Pattern-based
- Worms from accidentally swallowed water or contaminated food
Biomedical correlates
- Intestinal parasitosis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
善殺諸蟲. 貫衆ㆍ酸石榴皮 各五錢, 鶴虱ㆍ蕪荑ㆍ乾漆ㆍ白殭蠶 各三錢, 朱砂ㆍ雄黃ㆍ雷丸ㆍ甘遂 各一錢半. 右爲末, 米粉煮糊和丸麻子大, 每十丸, 五更時粥飮下. 加麝香少許尤佳. 《入門》
Translation
Good at killing the various worms. Dryopteris and sour pomegranate rind 5 don each; carpesium, elm-fruit paste, dried lacquer and silkworm 3 don each; cinnabar, realgar, omphalia and kansui 1 don 5 pun each. Powder them, bind with boiled rice-flour paste into pills the size of a hemp seed, and take ten at the fifth watch with congee water; a little musk added is better still. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Chung)