Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Dispel Wind Powder for Rotten Rims
Gupung-san
한글 구풍산 (눈) · Pinyin Qu Feng San
Not the Dispel Wind Powder registered elsewhere under the same name; the two share a name only.
Composition 構成
- Yongdamcho龍膽草 용담초 · Gentian20 g
Chief 君草龍膽
- Bangpung防風 방풍 · Siler20 g
Chief 君5 don
- Dongnok銅綠 동록 · Verdigris12 g
Deputy 臣3 don · toxic
- Obaeja五倍子 오배자 · Chinese Gall8 g
Deputy 臣2 don
- Jukyeop竹葉 죽엽 · Bamboo Leaf—
Envoy 使a handful
Total 60 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats rotten-rim wind
- a floating screen
- proud flesh creeping over the eye
- roughness
- itching and discharge with tears
Indications 主治
Pattern-based
- Rotten-rim wind with proud flesh and discharge
Biomedical correlates
- Ulcerative blepharitis
- Pterygium
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治爛弦風ㆍ浮瞖ㆍ努肉攀睛, 澁痒眵淚. 草龍膽ㆍ防風 各五錢, 銅綠 三錢, 五倍子 二錢, 竹葉 一握. 右爲麄末, 每一錢, 熱湯二合泡, 澄淸洗, 卽效. 《得效》
Translation
Treats rotten-rim wind, a floating screen, proud flesh creeping over the eye, roughness, itching and discharge with tears. Gentian and saposhnikovia 5 don each; verdigris 3 don; gall-nut 2 don; a handful of bamboo leaf. Grind to a coarse powder; steep 1 don in two hop of hot water, let it settle clear, and wash with it — immediate effect. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · An)