Formulas · Release the Exterior 解表 · Uihak Immun (醫學入門)
Chuanxiong and Angelica Dahurica Powder
Gungji-san
한글 궁지산 · Pinyin Xiong Zhi San
Composition 構成
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium6 g
Chief 君1 don 5 pun
- Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus2.8 g
Chief 君7 pun
- Baekji白芷 백지 · Dahurian Angelica2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Sesin細辛 세신 · Asarum2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Moktong木通 목통 · Akebia2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jasoyeop紫蘇葉 자소엽 · Perilla Leaf2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark2.8 g
Deputy 臣辛桂, 7 pun
- Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Banha半夏 반하 · Pinellia2.8 g
Assistant 佐7 pun
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2.8 g
Envoy 使7 pun
- Chongbaek蔥白 총백 · Scallion White—
Envoy 使2 stalks with the rootlets
Total 42.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind entering the ear with an empty ringing
Indications 主治
Pattern-based
- Wind evil struck against the qi in the ear — a noisy ringing
Biomedical correlates
- Tinnitus after a cold
- Eustachian tube dysfunction
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風入耳虛鳴. 川芎 一錢半, 白芷ㆍ蒼朮ㆍ陳皮ㆍ細辛ㆍ石菖蒲ㆍ厚朴ㆍ半夏ㆍ木通ㆍ紫蘇葉ㆍ辛桂ㆍ甘草 各七分. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 連鬚葱白 二莖, 煎服. 《入門》
Translation
Treats wind entering the ear with an empty ringing. Chuanxiong 1 don 5 pun; angelica dahurica, atractylodes lancea, tangerine peel, asarum, acorus, magnolia bark, pinellia, akebia, perilla leaf, cinnamon and licorice 7 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger and 2 stalks of scallion white with the rootlets, decoct and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · I)