Formulas · Tonify Blood 補血 · Jikji (直指)
Chuanxiong and Angelica Drink
Gunggwi-eum
한글 궁귀음 · Pinyin Xiong Gui Yin
Composition 構成
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium4 g
Chief 君 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica4 g
Chief 君 - Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus2.8 g
Chief 君7 pun
- Sesin細辛 세신 · Asarum4 g
Deputy 臣 - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark2.8 g
Deputy 臣辛桂, 7 pun
- Baekji白芷 백지 · Dahurian Angelica2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Daejo大棗 대조 · Jujube8 g
Envoy 使2 pieces
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Jasoyeop紫蘇葉 자소엽 · Perilla Leaf—
Envoy 使7 leaves
Total 34.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats wind evil entering the ear with an empty ringing
Indications 主治
Pattern-based
- Wind evil in the ear with blood vacuity — empty ringing
Biomedical correlates
- Tinnitus
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治風邪入耳虛鳴. 川芎ㆍ當歸ㆍ細辛 各一錢, 辛桂ㆍ石菖蒲ㆍ白芷 各七分. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 棗 二枚, 紫蘇 七葉, 水煎食後服. 《直指》
Translation
Treats wind evil entering the ear with an empty ringing. Chuanxiong, angelica and asarum 1 don each; cinnamon, acorus and angelica dahurica 7 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger, 2 jujubes and 7 perilla leaves, decoct in water and take after food. — Jikji 直指 (Donguibogam · I)