Formulas · Dispel Wind 祛風 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Weeping Comes and Laughter Goes Powder
Gongnaesogeo-san
한글 곡래소거산 · Pinyin Ku Lai Xiao Qu San
Composition 構成
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar8 g
Chief 君equal parts · toxic
- Sesin細辛 세신 · Asarum8 g
Chief 君equal parts
- Yuhyang乳香 유향 · Frankincense8 g
Deputy 臣equal parts
- Hocho胡椒 호초 · Black Pepper8 g
Deputy 臣equal parts
- Pilbal蓽撥 필발 · Long Pepper8 g
Deputy 臣equal parts
- Yangang良薑 양강 · Lesser Galangal8 g
Deputy 臣equal parts
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)8 g
Assistant 佐equal parts · CITES
- Cheongyu淸油 청유 · Clear Sesame Oil—
Envoy 使香油, to soak the paper taper
Total 56 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats toothache — a little blown into the nose
- or burnt as a taper at the painful tooth
Indications 主治
Pattern-based
- Toothache
- with or without swelling
Biomedical correlates
- Toothache — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治牙齒痛神效. 雄黃ㆍ乳香ㆍ胡椒ㆍ麝香ㆍ蓽撥ㆍ良薑ㆍ細辛 右等分爲末, 每用少許, 吹男左女右鼻中, 立止. 如牙痛齣腫, 用紙捲藥末在內作條, 蘸香油點着熏牙痛處, 條燒盡痛卽止. 《醫鑑》
Translation
Treats toothache divinely. Realgar, frankincense, pepper, musk, long pepper, lesser galangal and asarum in equal parts, powdered; blow a little into the left nostril for a man and the right for a woman, and it stops at once. Where the toothache comes with swelling, roll the powder in paper to make a taper, dip it in sesame oil, light it and smoke the painful tooth; when the taper has burnt out the pain stops.