Formulas · Dispel Wind 祛風 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
The Toothache Formula
Chi Ateong Bang
한글 치아동방 · Pinyin Zhi Ya Teng Fang
治牙疼方
Composition 構成
- Unghwang雄黃 웅황 · Realgar4 g
Chief 君· toxic
- Molyak沒藥 몰약 · Myrrh4 g
Chief 君 - Sesin細辛 세신 · Asarum2 g
Deputy 臣5 pun
Total 10 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats toothache — blown into the nostril on the painful side and the ear on the other
Indications 主治
Pattern-based
- Toothache on one side
Biomedical correlates
- Toothache — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
雄黃ㆍ沒藥 各一錢, 細辛 半錢. 右爲末, 若左邊痛, 用少許搐入左鼻, 又吹入右耳; 若右邊疼, 搐右鼻又吹入左耳. 《得效》
Translation
Realgar and myrrh 1 don each; asarum 5 pun. Powder them; for pain on the left, snuff a little into the left nostril and blow some into the right ear; for pain on the right, snuff into the right nostril and blow into the left ear.
Clinical commentary 臨床
**Contains realgar, which is toxic. For external use only.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.