Formulas · Clear Heat 淸熱 · Piryongbang (必用方)

Sophora and Ailanthus Decoction

Goehwang-tang

한글 괴황탕 · Pinyin Huai Huang Tang

槐黃湯

Composition 構成

Goehwa Huai Hua
槐花 괴화 · Pagoda Tree Flower

4 g
Chief 君

stir-fried (炒)
Saengjihwang Sheng Di Huang
生地黃 생지황 · Raw Rehmannia

4 g
Chief 君
Jeogeunbaekpi Chu Gen Bai Pi
樗根白皮 저근백피 · Ailanthus Root Bark

4 g
Chief 君

樗根白皮, stir-fried (炒)
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Baekjakyak Bai Shao
白芍藥 백작약 · White Peony

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Hyeonggae Jing Jie
荊芥 형개 · Schizonepeta

3.2 g
Deputy 臣

荊芥穗, 8 pun
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Hwangryeon Huang Lian
黃連 황련 · Coptis

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Jigak Zhi Qiao
枳殼 지각 · Bitter Orange

3.2 g
Deputy 臣

8 pun
Jiyu Di Yu
地楡 지유 · Burnet Root

2 g
Deputy 臣

5 pun
Omae Wu Mei
烏梅 오매 · Mume Plum

2 g
Assistant 佐

5 pun
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

2 g
Envoy 使

5 pun

Total 40.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats intestinal wind and visceral toxin

Indications 主治

Pattern-based

Intestinal wind; visceral toxin

Biomedical correlates

Rectal bleeding

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治腸風臟毒. 槐花(炒)ㆍ生地黃ㆍ樗根白皮(炒) 各一錢, 防風ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ荊芥穗ㆍ川芎ㆍ黃連ㆍ枳殼各八分, 地楡ㆍ烏梅ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 水煎空心服. 《必用》

Translation

Treats intestinal wind and visceral toxin. Sophora flower (stir-fried), fresh rehmannia and ailanthus root bark (stir-fried) 1 don each; saposhnikovia, angelica, white peony, schizonepeta spike, chuanxiong, coptis and bitter orange 8 pun each; sanguisorba, mume and licorice 5 pun each. Cut up, make one packet, decoct in water and take on an empty stomach. — Piryongbang 必用 (Donguibogam · Hueum)