Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)

Chuanxiong and Angelica Pill

Gunggwi-hwan

한글 궁귀환 · Pinyin Xiong Gui Wan

芎歸丸

Composition 構成

Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

40 g
Chief 君
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

40 g
Chief 君
Goehwa Huai Hua
槐花 괴화 · Pagoda Tree Flower

40 g
Chief 君

stir-fried (炒)
Hwanggi Huang Qi
黃芪 황기 · Astragalus

40 g
Deputy 臣
Singok Shen Qu
神麴 신곡 · Medicated Leaven

40 g
Deputy 臣

stir-fried (炒)
Jiyu Di Yu
地楡 지유 · Burnet Root

40 g
Deputy 臣
Agyo E Jiao
阿膠 아교 · Donkey-hide Gelatin

20 g
Deputy 臣

5 don
Hyeonggae Jing Jie
荊芥 형개 · Schizonepeta

20 g
Deputy 臣

5 don
Mokjeok Mu Zei
木賊 목적 · Horsetail

20 g
Deputy 臣

5 don
Baldu Tou Fa
頭髮 발두 · Human Hair

20 g
Deputy 臣

髮灰, the ash, 5 don
Bongmil Feng Mi
蜂蜜 봉밀 · Honey

—
Envoy 使

for binding; rice water as draught

Total 320 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats intestinal wind and visceral toxin long unstopped

Indications 主治

Pattern-based

Chronic intestinal wind bleeding

Biomedical correlates

Chronic rectal bleeding

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治腸風臟毒久不止. 川芎ㆍ當歸ㆍ黃芪ㆍ神麴(炒)ㆍ地楡ㆍ槐花(炒) 各一兩, 阿膠ㆍ荊芥ㆍ木賊ㆍ髮灰各五錢. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心米飮下五七十丸. 《入門》

Translation

Treats intestinal wind and visceral toxin long unstopped. Chuanxiong, angelica, astragalus, medicated leaven (stir-fried), sanguisorba and sophora flower (stir-fried) 1 nyang each; ass-hide glue, schizonepeta, scouring rush and hair ash 5 don each. Powder them, make honey pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with rice water on an empty stomach. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hueum)