Formulas · Tonify Yang 補陽 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Already Crossed Pill
Gije-hwan
한글 기제환 · Pinyin Ji Ji Wan
The Wikisource transcription garbles 韭子, 肉蓯蓉, 牡蠣(煆) and 酒糊; all restored from the standard names.
Composition 構成
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta20 g
Chief 君wine-processed (酒製)
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia20 g
Chief 君stir-fried (炒)
- Guja韭子 구자 · Chinese Chive Seed20 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche20 g
Deputy 臣wine-washed (酒洗)
- Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia20 g
Deputy 臣 - Moryeo牡蠣 모려 · Oyster Shell14 g
Deputy 臣calcined (煆)
- Sansuyu山茱萸 산수유 · Cornus14 g
Deputy 臣wine-steamed and pitted (酒蒸去核)
- Omija五味子 오미자 · Schisandra4 g
Deputy 臣 - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)20 g
Assistant 佐 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica20 g
Assistant 佐 - Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron14 g
Assistant 佐黃栢, salt-fried (鹽炒)
- Jimo知母 지모 · Anemarrhena14 g
Assistant 佐salt-fried (鹽炒)
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats bladder vacuity with urinary incontinence
Indications 主治
Pattern-based
- Bladder vacuity — urine not held
Biomedical correlates
- Urinary incontinence, Enuresis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治膀胱虛, 小便不禁. 兎絲子(酒製)ㆍ益智仁(炒)ㆍ白茯苓ㆍ韭子(炒)ㆍ肉蓯蓉(酒洗)ㆍ當歸ㆍ熟地黃 各五錢, 黃栢ㆍ知母(幷鹽炒)ㆍ牡蠣(煆)ㆍ山茱萸(酒蒸去核) 各三錢五分, 五味子 一錢. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心, 鹽湯下百丸. 《醫鑑》
Translation
Treats bladder vacuity with urine not held. Cuscuta (wine-processed), alpinia (stir-fried), white poria, leek seed (stir-fried), cistanche (wine-washed), angelica and cooked rehmannia 5 don each; phellodendron and anemarrhena (both salt-fried), oyster shell (calcined) and cornus (wine-steamed and pitted) 3 don 5 pun each; schisandra 1 don. Powder them, bind with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take a hundred on an empty stomach with salt decoction. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Banggwang)