Formulas · Regulate Qi 理氣 · Bomyeongjip (保命集)

Toosendan Powder

Geumryeongja-san

한글 금령자산 · Pinyin Jin Ling Zi San

金鈴子散

Composition 構成

Cheollyeonja Chuan Lian Zi
川楝子 천련자 · Toosendan Fruit

40 g
Chief 君

金鈴子
Hyeonhosaek Yan Hu Suo
玄胡索 현호색 · Corydalis

40 g
Chief 君
Ju Jiu
酒 주 · Wine

—
Envoy 使

wine as the draught

Total 80 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats heat reversal heart pain — when the pain stops
give Bitter Orange and Atractylodes Pill to remove what evil remains

Indications 主治

Pattern-based

Heat reversal — heart pain

Biomedical correlates

Epigastric pain

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治熱厥心痛. 金鈴子ㆍ玄胡索各一兩. 右爲末, 每二錢, 酒調下. 痛止, 與枳朮丸<span class='sochu'>方見內傷</span>去其餘邪. 《保命》

Translation

Treats heat reversal heart pain. Toosendan and corydalis 1 nyang each. Powder them and take 2 don at a time stirred into wine. When the pain stops, give Bitter Orange and Atractylodes Pill <span class='sochu'>formula in the Internal Damage chapter</span> to remove what evil remains. — Bomyeongjip 保命 (Donguibogam · Hyung)

Clinical commentary 臨床

Two medicinals, still prescribed together under this name for pain with heat. Corydalis contains tetrahydropalmatine, which is a real analgesic, and this is the pairing in which the tradition most often uses it. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.