Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Augmented Nourish the Viscera Decoction

Gami-yangjang-tang

한글 가미양장탕 · Pinyin Jia Wei Yang Zang Tang

加味養臟湯

Composition 構成

Aengsokgak Ying Su Ke
罌粟殼 앵속각 · Opium Poppy Capsule (controlled)

—
Chief 君

as in Jinin-yangjang-tang · narcotic
Buja Fu Zi
附子 부자 · Prepared Aconite

—
Chief 君

blast-fried
Gaja He Zi
訶子 가자 · Chebula

—
Deputy 臣

as in Jinin-yangjang-tang
Baekjakyak Bai Shao
白芍藥 백작약 · White Peony

—
Deputy 臣

as in Jinin-yangjang-tang
Baekbokryeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

—
Deputy 臣

added
Cheongpi Qing Pi
靑皮 청피 · Green Tangerine Peel

—
Assistant 佐

added
Oyak Wu Yao
烏藥 오약 · Lindera

—
Assistant 佐

added
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

—
Envoy 使

three slices
Daejo Da Zao
大棗 대조 · Jujube

—
Envoy 使

two fruits

Total 0 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 9 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats the resting dysentery that comes and goes without ending

Indications 主治

Pattern-based

Chronic relapsing dysentery with yang vacuity
Enduring dysentery with qi stagnation

Biomedical correlates

Relapsing chronic dysentery
Inflammatory bowel disease in relapse

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治休息痢. <a href='/formulas/jininyangjang-tang'>眞人養藏湯</a>(方見上)加附子ㆍ靑皮ㆍ烏藥ㆍ茯苓. 右剉, 薑三片, 棗二枚, 煎服. 《得效》

Translation

Treats the resting dysentery. Jinin-yangjang-tang with aconite, unripe tangerine peel, lindera and poria added. Cut up, add three slices of ginger and two jujubes, and decoct. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Daebyeon)

Clinical commentary 臨床

The resting dysentery is the chapter's name for one that remits and returns — it rests and then wakes — and it is the pattern of a chronic inflammatory bowel disease rather than an infection. The Deukhyo's answer is the standard holding formula with aconite added for the cold underneath and three qi movers so that the holding does not stagnate. For a relapsing illness that is the right shape of prescription: treat the ground rather than the episode. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.